KarLin - қарақалпақ тилин санластырыў бойынша баслама

Бизди донат пенен қоллап-қуўатласаңыз болады

HUMO
9860120186791279

VISA / KASPI
4916990306186575

Бул биз ушын мотивация.

КЕЛЕШЕКТЕГИ РЕЖЕЛЕРИМИЗ:

🟢 1. Unicode CLDR стандартында тил дәрежесин көтериў
[Қыйыншылығы: ⭐️⭐️⭐️]
Максет: Тил дәрежесин Modern ямаса Comprehensive дәрежесине жеткериў.

CLDR деген не?
Бул — тил ҳаққындағы тийкарғы мағлыўматлар базасы (сәне форматы, ай атлары, мәмлекет атамалары ҳ.т.б.). Ол Android, iOS, Windows ҳәм Linux сыяқлы дүнья жүзлик системаларда тийкар ретинде алынады.

Бул не береди?
Егер тил бул стандартқа толық кирсе, Apple, Microsoft, Xiaomi сыяқлы компаниялар өз өнимлерине қарақалпақ тилин рәсмий түрде қосыўы мүмкин. Нәтийжеде, смартфонлардың «Тилди таңлаў ямаса Предпочитаемые языки» бөлиминде қарақалпақ тили пайда болады ҳәм қосымшаларды (App Store, Play Market) тилимизге локализациялаў имканияты туўылады.


🟢 2. Яндекс Клавиатураға қосыў
[Қыйыншылығы: ⭐️⭐️⭐️]
Максет: Пайдаланыўшылар ушын ең қолайлы санлы клавиатураны жаратыў.

Ҳәзирги ўақытта көплеген адамлар қазақ ямаса басқа тилдеги клавиатураларды пайдаланыўға мәжбүр.
Яндекс клавиатураға қосылыў төмендеги мүмкиншиликлерди береди:

— Еки графика: Латын ҳәм кирилл әлипбелеринде еркин жазыў.

— Интеллектуал функциялар: Сөзлерди автомат түрде толықтырыў (autocompletion) ҳәм қәтелерди дүзетиў (autocorrect).

— Универсал: Барлық түрдеги қурылмалар (смартфон, планшет) ушын бирдей қолайлы интерфейс.


🟢 3. Mozilla Common Voice жойбары
[Қыйыншылығы: ⭐️⭐️⭐️]
Максет: Тилдиң «даўыс базасын» жаратыў.

Бул ашық мағлыўматлар базасы болып, еркин волонтёрлар өз даўысларын жазып қалдырады.

Нәтийже: Тилдиң аудио-базасы топланғаннан кейин, Siri, Google Assistant ямаса Алиса сыяқлы даўыслы көмекшилердиң қарақалпақша сөйлеўине ҳәм сөзлеримизди түсиниўине жол ашылады. Тағыда, аудионы текстке айландырыў ямаса видео ушын автоматикалық субтитрларды жаратыў мүмкин.


🟢 4. Яндекс Аўдармашы (Yandex Translate) хызметине қосыў
[Қыйыншылығы: ⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️]
Максет: Тилди халықаралық дәрежеде түсиниў имканиятын жаратыў.

Қарақалпақ тилин Яндекс Аўдармашыға еңгизиў арқалы:

— Текстлерди басқа ~78 тилден қарақалпақшаға (ҳәм керисинше) жоқары сапада аўдарыў имканияты пайда болады.

— Тилдиң сөзлик қоры нейрон тармақлары (AI) тәрепинен үйрениледи, бул болса тилдиң интернет тармағындағы көлемин кеңейтеди.



⚠️ P.S. Әлбетте буның бәрин әмелге асырыў аңсат емес. Себеби, гигант компаниялардың дыққатын 2-3 адам болып жоқ болып баратырған тилге қаратыў жүдә қыйын. Финансирование болмаса 2 есе қыйын. Но мы будем стараться!

Telegram қарақалпақ тилине аўдарылды

— Түсиникли ҳәм сапалы аўдарма
— Барлық қурылмалар ушын
— Рус тили тийкарында

—————————-

Интерфейс Telegram перевели на каракалпакский

— Понятный и качественный перевод
— Работает на всех устройствах
— На основе русского языка

👉 https://t.me/setlanguage

https://www.instagram.com/karlin_pro/ |

🍎🍎🍎

Ҳәммеге сәлем!

iOS ҳәм MacOS клавиатурасына қарақалпақ тилин қосыў ушын керекли мағлыўматлар тийисли жерге жиберилди.

Клавиатура 2 түрде болады:

Төрт қатарлы (қазақлардағыдай)
Үш қатарлы (longpress)

Кирилл ҳәм латын жазыўларында.

Ҳәзирше тек ғана клавиатура. Autocomplete функциясы екинши басқышта әмелге асырылады (олардың айтыўы бойынша).

https://www.instagram.com/karlin_pro/ |

Айтпақшы, Қарақалпақ тили iOSтың Основные » Язык и Регион бөлиминде де пайда болады. Бул бөлимге тилди қалай қосыў кереклигин Appleдағы программист айтқан еди.

Көрген болсаңыз, ол жерде татар, тувин ҳәм басқа жүдә көп тиллер бар (қарақалпақ тилинен басқа).

▪️ https://www.instagram.com/karlin_pro/ | ▪️