MFA Qazaqstan 🇰🇿

​​🔹 Сондай-ақ, энергетика мен экология салаларында Мысырдың «Эль-Дабаа» АЭС құрылысы мен Қазақстанның бейбіт ядролық бағдарламасы аясында уран өндірісі бойынша тәжірибе алмасу, сондай-ақ БҰҰ аясында Халықаралық су ұйымын құру бастамасын бірлесе ілгерілету мақұлданды. 

Кездесу соңында тараптар қол жеткізілген уағдаластықтарды жедел іске асыру мақсатында ведомствоаралық жұмыс топтарын құруға келісті.

🔸 В сфере энергетики и экологии было одобрено достижение договоренностей по обмену опытом в рамках строительства египетской АЭС «Эль-Дабаа» и уранового производства в разрезе мирной ядерной программы Казахстана. Кроме того, стороны договорились совместно продвигать инициативу создания Международной организации по водным ресурсам под эгидой ООН.

В завершение встречи стороны пришли к соглашению о создании межведомственных рабочих групп для оперативной реализации всех достигнутых договоренностей.

🔹 In the areas of energy and ecology, the parties endorsed exchanging experience regarding the construction of Egypt’s El-Dabaa Nuclear Power Plant and uranium production under Kazakhstan’s peaceful nuclear program. Furthermore, the sides agreed to jointly promote the initiative to establish the International Water Organization under the auspices of the UN.

At the conclusion of the meeting, the sides agreed to establish interdepartmental working groups to ensure the swift implementation of all reached agreements.

@PressMFAKZ

​​🔹 Қазақстан мен Мысыр ынтымақтастықты нығайтудың жаңа бағыттарын айқындады

Қазақстан Республикасының Сыртқы істер министрі Мұхтар Тілеубердінің Мысырға ресми сапары аясында Мысыр Араб Республикасының Премьер-министрі Мұстафа Мадбули қабылдады

Тараптар жоғары деңгейдегі келіссөздер барысында екіжақты ынтымақтастықты, саяси, сауда-экономикалық, цифрлық және инвестициялық қатынастарды тереңдетудің кең ауқымды мәселелерін талқылады.
Келіссөздер барысында тараптар өзара сенім мен бауырластыққа негізделген екіжақты байланыстарды нығайтудың маңыздылығын атап өтіп, бірқатар уағдаластықтарды бекітті.

Екі ел азық-түлік қауіпсіздігін қамтамасыз ету мақсатында Транскаспий халықаралық көлік маршрутының (Орта дәліз) мүмкіндіктерін пайдалана отырып, Қазақстан астығын Мысыр нарығына тікелей жеткізудің кешенді қолдау тетіктерін іске қосу шараларын талқылады. 

🔸 Казахстан и Египет определили новые направления укрепления сотрудничества

Министр иностранных дел Республики Казахстан Мухтар Тлеуберди в рамках официального визита в Египет был принят Премьер-министром Арабской Республики Египет Мустафой Мадбули.

В ходе переговоров на высшем уровне стороны обсудили широкий спектр вопросов углубления двустороннего сотрудничества, а также укрепления политических, торгово-экономических, цифровых и инвестиционных связей. Подчеркнув важность развития двусторонних отношений, основанных на взаимном доверии и братстве, стороны закрепили ряд ключевых договоренностей.

В целях обеспечения продовольственной безопасности стороны обсудили меры по запуску механизмов комплексной поддержки прямых поставок казахстанского зерна на египетский рынок с использованием потенциала Транскаспийского международного транспортного маршрута (Средний коридор).

🔹 Kazakhstan and Egypt Outline New Areas for Strengthening Cooperation

Minister of Foreign Affairs of the Republic of Kazakhstan Mukhtar Tileuberdi was received by Prime Minister of the Arab Republic of Egypt Mostafa Madbouly during his official visit to Egypt.

During the high-level talks, the parties discussed a wide range of issues aimed at deepening bilateral cooperation and strengthening political, trade, economic, digital, and investment ties. 

Emphasizing the importance of developing bilateral relations rooted in mutual trust and fraternity, the sides consolidated a number of key agreements.

To ensure food security, the sides discussed measures to launch comprehensive support mechanisms for direct supplies of Kazakh grain to the Egyptian market, leveraging the potential of the Trans-Caspian International Transport Route (the Middle Corridor).

@PressMFAKZ

​​🔹Қазақстан мен ЕҚЫҰ ПА парламенттік диалог пен өңірлік ынтымақтастықты нығайтуға бейілділігін растады

🔸Казахстан и ПА ОБСЕ подтвердили приверженность укреплению межпарламентского диалога и регионального сотрудничества

🔹Kazakhstan and OSCE PA Reaffirm Commitment to Strengthening Interparliamentary Dialogue and Regional Cooperation

@PressMFAKZ

​​🔹Сондай-ақ, тараптар халықаралық және аймақтық күн тәртібіндегі өзекті мәселелер бойынша пікір алмасты.

Кездесу соңында Қазақстан тарапы Араб мемлекеттері лигасымен диалогты сапалы жаңа деңгейге көтеруге бейілділігін білдіріп, ұйым басшылығына табыс тіледі.

🔸Кроме того, стороны обменялись мнениями по актуальным вопросам региональной и международной повестки дня.

В завершение встречи казахстанская сторона подтвердила свою приверженность выводу диалога с Лигой арабских государств на качественно новый уровень и пожелала успехов руководству организации.

🔹In addition, the parties exchanged views on topical issues on the regional and international agenda.

In closing, the Kazakh side reaffirmed its strong commitment to elevating the dialogue with the League of Arab states to a qualitatively new level and wished the leadership of the organization continued success.

@PressMFAKZ

​​🔹 Қазақстан мен Араб мемлекеттері лигасы ынтымақтастықтың жаңа деңгейін талқылады

Қазақстан Республикасының Сыртқы істер министрі Мұхтар Тілеуберді Араб мемлекеттері лигасының (АМЛ) жаңадан тағайындалған 9-шы Бас хатшысы Набиль Фахмимен ресми кездесу өткізді.

Тараптар араб әлемі мен Орталық Азия өңірі арасындағы ынтымақтастықты нығайтудың маңызды мәселелерін талқылады.

Өз кезегінде ҚР СІМ басшысы АМЛ Бас хатшысын жаңа лауазымға ресми түрде кірісуімен құттықтап, ұйымның халықаралық құқық пен тұрақтылықты қорғаудағы маңызды рөлін атап өтті.

Кездесу аясында Таяу Шығыстағы бейбітшілік пен қауіпсіздікті қамтамасыз етуге бағытталған екіжақты бірлескен күш-жігерді көрсететін жаңа Өзара түсіністік туралы меморандумға қол қою мәселесі қаралды.

🔸Казахстан и Лига арабских государств обсудили новый уровень сотрудничества

Министр иностранных дел Республики Казахстан Мухтар Тлеуберди провел официальную встречу с новоназначенным, 9-м Генеральным секретарем Лиги арабских государств (ЛАГ) Набилем Фахми.

Стороны обсудили ключевые вопросы укрепления сотрудничества между арабским миром и регионом Центральной Азии.

В свою очередь Глава МИД РК поздравил Генерального секретаря ЛАГ с официальным вступлением в должность и подчеркнул важную роль организации в защите международного права и стабильности.

В рамках встречи был рассмотрен вопрос подписания нового Меморандума о взаимопонимании, отражающего совместные двусторонние усилия по обеспечению мира и безопасности на Ближнем Востоке.

🔹Kazakhstan and the League of Arab States Discuss Elevating Cooperation to a New Level

The Minister of Foreign Affairs of the Republic of Kazakhstan, Mukhtar Tileuberdi, held an official meeting with the newly appointed 9th Secretary-General of the League of Arab States Nabil Fahmy.

The two sides discussed key issues aimed at strengthening the strategic partnership between the Arab world and the Central Asian region.

In his regard the Head of MFA of Kazakhstan congratulated the LAS Secretary-General on officially assuming office and highlighted the organization’s vital role in defending international law and maintaining regional stability.

As part of the discussions, the parties reviewed the potential signing of a new Memorandum of Understanding, which is set to reflect joint bilateral efforts to ensure peace and security in the Middle East.

@PressMFAKZ

🇰🇿🇪🇬 Кездесу соңында ҚР Сыртқы істер министрі шейх Ахмед ат-Тайебке Астанада өтетін Әлемдік және дәстүрлі діндер көшбасшыларының съезіне көрсетіп келе жатқан тұрақты қолдауы үшін алғыс білдіріп, Жоғарғы имамды Астанаға жұмыс сапарымен келуге шақырды.

Кездесу қорытындысы бойынша екі елдің бауырлас халықтарының игілігі мен өркендеуі жолында рухани және білім беру салаларындағы ынтымақтастықты сапалық жаңа деңгейге көтеру жөнінде уағдаластыққа қол жеткізілді.

🇰🇿 🇪🇬 В завершение встречи Глава МИД РК выразил признательность шейху Ахмеду ат-Тайебу за неизменную поддержку, оказываемую им Съезду лидеров мировых и традиционных религий в Астане и пригласил Верховного имама посетить Астану с рабочим визитом.

Стороны договорились развивать сотрудничество в духовной и образовательной сферах на качественно новом уровне во благо процветания братских народов.

🇰🇿🇪🇬 At the conclusion of the meeting, the Kazakh Foreign Minister expressed his gratitude to Sheikh Ahmed Al-Tayeb for his continued support for the Congress of Leaders of World and Traditional Religions held in Astana and invited the Grand Imam to pay a working visit to the Kazakh capital.

The two sides agreed to elevate cooperation in the spiritual and educational spheres to a new level for the benefit and prosperity of the brotherly peoples of Kazakhstan and Egypt.

@PressMFAKZ

​​🇰🇿🇪🇬 Қазақстан мен Мысыр рухани және білім беру салаларындағы серіктестікті нығайтуда

Қазақстан Республикасының Сыртқы істер министрі Мұхтар Тілеуберді Мысыр Араб Республикасына ресми сапары аясында әлемдегі ең ірі исламдық ғылыми-ағартушылық орталық – «Әл-Азһардың» Жоғарғы имамы, шейх Ахмед ат-Тайебпен кездесті.

Келіссөздер барысында сұхбаттасушылар дәстүрлі рухани құндылықтарды қорғау, конфессияаралық диалогты ілгерілету және діни білім беру салаларындағы екіжақты ынтымақтастықтың өзекті мәселелерін талқылады.

Қазақстан мен Мысырды ғасырлар қойнауынан бастау алатын терең тарихи, мәдени және рухани бауырластық байланыстар біріктіреді. Екі мемлекет арасындағы табысты әріптестіктің жарқын көрінісі ретінде Каирдегі тарихи Сұлтан Бейбарыс мешітінің ауқымды реставрациядан кейін салтанатты түрде қайта ашылуы және Қазақстандағы «Нұр-Мүбарак» Мысыр ислам мәдениеті университетінің жемісті қызметі ерекше атап өтілді.

🇰🇿 🇪🇬 Казахстан и Египет укрепляют партнёрство в духовной и образовательной сферах

В рамках официального визита в Арабскую Республику Египет Министр иностранных дел Республики Казахстан Мухтар Тлеуберди встретился с Верховным имамом «Аль-Азхара», шейхом Ахмедом ат-Тайебом, возглавляющий крупнейший в мире исламский научно-просветительский центр.

В ходе состоявшихся переговоров стороны обсудили актуальные вопросы двустороннего взаимодействия в сфере защиты традиционных духовных ценностей, развития межконфессионального диалога и религиозного образования.

Казахстан и Египет связывают глубокие исторические, культурные и духовные узы братства, уходящие корнями вглубь веков. В качестве ярких свидетельств успешного партнерства двух государств были особо выделены торжественное открытие после масштабной реставрации исторической мечети Султана Бейбарса в Каире и плодотворная деятельность Египетского университета исламской культуры «Нур-Мубарак» в Казахстане.

🇰🇿🇪🇬Kazakhstan and Egypt Strengthen Partnership in Spiritual and Educational Spheres

As part of his official visit to the Arab Republic of Egypt, Minister of Foreign Affairs of the Republic of Kazakhstan Mukhtar Tileuberdi met with the Grand Imam of Al-Azhar, Sheikh Ahmed At-Tayeb, who heads one of the world’s largest centers of Islamic scholarship and education.

During the talks, the two sides discussed key issues of bilateral cooperation in preserving traditional spiritual values, promoting interfaith dialogue, and advancing religious education.
Kazakhstan and Egypt share deep-rooted historical, cultural, and spiritual bonds of brotherhood that span centuries.

The two sides highlighted the ceremonial reopening of the historic Sultan Baybars Mosque in Cairo following its extensive restoration, as well as the successful activities of the Egyptian University of Islamic Culture “Nur-Mubarak” in Kazakhstan, as notable examples of the strong partnership between the two countries.

@PressMFAKZ

​​🔹Қазақстан-Болгария Іскерлік кеңесі құрылды

🔸Создан Деловой совет Казахстан – Болгария

🔹Kazakhstan – Bulgaria Business Council established

@PressMFAKZ

​​🔹Ардақ Зебешев және ЕО Елшісі Алешка Симкич инвестициялық ынтымақтастықты кеңейтудің нақты қадамдарын талқылады

🔸 Ардак Зебешев и Посол ЕС Алешка Симкич обсудили практические шаги по расширению инвестиционного сотрудничества

🔹Ardak Zebeshev and EU Ambassador Aleška Simkić Discuss Practical Steps to Expand Investment Cooperation

@PressMFAKZ

​​🔹 Қазақстан халықаралық инвестициялық төрелікті реформалауды талқылауға қатысты

🔸 Казахстан принял участие в обсуждении реформы международного инвестиционного арбитража

🔹 Kazakhstan Participates in Discussions on International Investment Arbitration Reform

@PressMFAKZ

​​🔹 Мәскеуде ҰҚШҰ, ТМД және ШЫҰ қауіпсіздік конференциясы өтті

🔸 В Москве состоялась конференция ОДКБ, СНГ и ШОС по безопасности

@PressMFAKZ

​​​​🔹 Қазанда Қазақстан тәуелсіздігінің 35 жылдығына арналған іс-шаралар өтті

🔸 В Казани прошли мероприятия, посвященные 35-летию независимости Казахстана

@PressMFAKZ

​​🔹 Қазақстан БҰҰ Қауіпсіздік Кеңесінде Таяу Шығыстағы шиеленістің деэскалациясына шақырды

🔸 Казахстан призывает к деэскалации на Ближнем Востоке в Совете Безопасности ООН

🔹 Kazakhstan Calls for De-escalation in the Middle East at the UN Security Council

@PressMFAKZ

​​🔹 Қазақстан Сыртқы істер министрінің орынбасары Мысыр Елшісін қабылдады

🔸 Заместитель министра иностранных дел Казахстана принял Посла Египта

🔹 Kazakhstan’s Deputy Foreign Minister Receives Egyptian Ambassador

@PressMFAKZ

​​​​🔹 Қазақстан мен Иордания мәдени-гуманитарлық ынтымақтастық мәселелерін талқылады

🔸 Казахстан и Иордания обсудили вопросы культурно-гуманитарного сотрудничества

🔹 Kazakhstan and Jordan Discuss Cultural and Humanitarian Cooperation

@PressMFAKZ

​​​​🇰🇿🇸🇬 ҚР Сыртқы істер министрі Сингапурдың Құрметті консулын қабылдады

Қазақстан Республикасының Сыртқы істер министрі Мұхтар Тілеуберді Сингапур Республикасының Қазақстандағы Құрметті консулы Талғат Чиникеевті қабылдады.  

Кездесу барысында тараптар Құрметті консулдықтың қызметін талқылап, Қазақстан мен Сингапур арасындағы екіжақты ынтымақтастықты одан әрі нығайту бойынша пікір алмасты. 

Сингапурлық Changi Airports International компаниясының Қазақстанның әуежай инфрақұрылымын салу және дамыту жобаларына стратегиялық қатысуын қоса алғанда, бірлескен жобаларға ерекше назар аударылды.

Тараптар сауда-экономикалық және инвестициялық әріптестікті тереңдетуге өзара мүдделіліктерін растады.

🇰🇿🇸🇬 Глава МИД РК принял Почётного консула Сингапура

Министр иностранных дел Республики Казахстан Мухтар Тлеуберди принял Почетного консула Республики Сингапур в Казахстане Талгата Чиникеева. 

В ходе встречи стороны обсудили деятельность Почетного консульства и обменялись мнениями по дальнейшему укреплению двустороннего сотрудничества между Казахстаном и Сингапуром. 

Особое внимание было уделено совместным проектам, включая стратегическое участие сингапурской компании Changi Airports International в проектах строительства и развития аэропортовой инфраструктуры Казахстана.

Стороны подтвердили взаимную заинтересованность в углублении торгово-экономического и инвестиционного партнерства.

🇰🇿🇸🇬 Kazakhstan’s Foreign Minister Receives Honorary Consul of Singapore

Minister of Foreign Affairs of the Republic of Kazakhstan Mukhtar Tileuberdi received the Honorary Consul of the Republic of Singapore in Kazakhstan Talgat Chinikeyev.

During the meeting, the parties discussed the activities of the Honorary Consulate and exchanged views on further strengthening bilateral cooperation between Kazakhstan and Singapore. 

Special attention was given to joint projects, including the strategic involvement of the Singaporean company Changi Airports International in the construction and development of Kazakhstan's airport infrastructure.

The parties reaffirmed their mutual commitment to deepening trade, economic, and investment partnerships. 

@PressMFAKZ

​​🔹 Қазақстанның ЭЫҰ-мен ынтымақтастық мәселелері ҚР СІМ-де талқыланды

🔸 Вопросы сотрудничества Казахстана с ОЭС обсудили в МИД РК

🔹 Kazakhstan and ECO Cooperation was Discussed at the Kazakhstan Foreign Ministry

@PressMFAKZ

​​​​🔹 Қазақстан Республикасы Сыртқы істер министрінің орынбасары Түркия Елшісімен кездесті

🔸 Заместитель министра иностранных дел Казахстана встретился с Послом Турции

🔹 Deputy Minister of Foreign Affairs of Kazakhstan Meets with Ambassador of the Republic of Türkiye

@PressMFAKZ

​​​​🔹 «Jazeera Airways» Қазақстанмен тікелей әуе қатынасын қайта қалпына келтіруге ниетті

🔸 Jazeera Airways выразила заинтересованность в возобновлении прямого авиасообщения с Казахстаном

🔹 Jazeera Airways has Expressed Interest in Resuming Direct Air Service to Kazakhstan

@PressMFAKZ

​​​​​​​​​​​​🔹 СІМ деңгейінде Қазақстан мен Литва саяси өзара іс-қимылды нығайтуда

🔸 Казахстан и Литва укрепляют политическое взаимодействие на уровне МИД

🔹 Kazakhstan and Lithuania Strengthen Political Cooperation at the Foreign Ministries Level

@PressMFAKZ

​​​​​​​​​​🔹 Қазақстан мен Филиппин арасында саяси консультациялардың екінші раунды өтті

🔸 Казахстан и Филиппины провели второй раунд политических консультаций

🔹 Kazakhstan and the Philippines Hold Second Round of Political Consultations

@PressMFAKZ

🇰🇿🇵🇰 Еркин Валитханович Тукумов – Чрезвычайный и Полномочный Посол Республики Казахстан в Исламской Республике Пакистан

Родился 2 июля 1973 года.

В 1997 году окончил Институт международных отношений Варшавского университета в Республике Польша. В 2016 году окончил Школу государственного управления имени Дж. Кеннеди Гарвардского университета в Соединённых Штатах Америки. Кандидат политических наук.

1997–2000 годы – старший научный сотрудник Казахстанского института стратегических исследований при Президенте Республики Казахстан.

2000–2005 годы – руководитель отдела внешней политики и международных отношений, главный научный сотрудник Казахстанского института стратегических исследований при Президенте Республики Казахстан.

2005–2007 годы – директор общественного фонда «Центральноазиатский фонд развития демократии».

2007–2008 годы – заведующий сектором Информационно-аналитического центра Администрации Президента Республики Казахстан.

2008 год – заведующий сектором Центра стратегических исследований и анализа Администрации Президента Республики Казахстан.

2008–2010 годы – заместитель директора, директор Департамента Центральной Азии Министерства иностранных дел Республики Казахстан.

2010–2018 годы – заведующий Аналитическим отделом Совета Безопасности Республики Казахстан.

2018–2019 годы – Генеральный консул Республики Казахстан в городе Казани (Российская Федерация).

2019–2022 годы – советник-посланник Посольства Республики Казахстан в Российской Федерации.

2022–2025 годы – директор Казахстанского института стратегических исследований при Президенте Республики Казахстан.

С июня 2025 года – Посол по особым поручениям Министерства иностранных дел Республики Казахстан – специальный представитель Президента Республики Казахстан по Афганистану.

Имеет дипломатический ранг Чрезвычайного и Полномочного Посланника II класса.

Владеет польским и английским языками.

@PressMFAKZ

​​🇰🇿🇵🇰 Еркін Валитханұлы Тұқымов - Қазақстан Республикасының Пәкістан Ислам Республикасындағы Төтенше және Өкілетті Елшісі

1973 жылы 2 шілдеде дүниеге келген.

1997 жылы Польша Республикасындағы Варшава университетінің Халықаралық қатынастар институтын бітірген. 2016 жылы Америка Құрама Штаттарындағы Гарвард университетінің Дж. Кеннеди атындағы мемлекеттік басқару мектебін бітірген. Саяси ғылымдар кандидаты.

1997–2000 жылдары – Қазақстан Республикасы Президенті жанындағы Қазақстан стратегиялық зерттеулер институтының аға ғылыми қызметкері.

2000–2005 жылдары – Қазақстан Республикасы Президенті жанындағы Қазақстан стратегиялық зерттеулер институтының Сыртқы саясат және халықаралық қатынастар бөлімінің басшысы, бас ғылыми қызметкері.

2005–2007 жылдары – «Демократияны дамытудың Орталық Азия қоры» қоғамдық қорының директоры.

2007–2008 жылдары – Қазақстан Республикасы Президенті Әкімшілігінің Ақпараттық-талдау орталығының сектор меңгерушісі.

2008 жылы – Қазақстан Республикасы Президенті Әкімшілігінің Стратегиялық зерттеулер және талдау орталығының сектор меңгерушісі.

2008–2010 жылдары – Қазақстан Республикасы Сыртқы істер министрлігі Орталық Азия департаменті директорының орынбасары, директоры.

2010–2018 жылдары – Қазақстан Республикасы Қауіпсіздік Кеңесінің Талдау бөлімінің меңгерушісі.

2018–2019 жылдары – Қазақстан Республикасының Қазан қаласындағы (Ресей Федерациясы) Бас консулы.

2019–2022 жылдары – Қазақстан Республикасының Ресей Федерациясындағы Елшілігінің кеңесші-уәкілі.

2022–2025 жылдары – Қазақстан Республикасы Президенті жанындағы Қазақстан стратегиялық зерттеулер институтының директоры.

2025 жылғы маусымнан бастап – Қазақстан Республикасы Сыртқы істер министрлігінің Ерекше тапсырмалар жөніндегі елшісі – Қазақстан Республикасы Президентінің Ауғанстан бойынша арнаулы өкілі.

ІІ сыныпты Төтенше және Өкілетті Уәкіл дипломатиялық дәрежесі бар.

Поляк және ағылшын тілдерін меңгерген.

@PressMFAKZ